067 266 40 68
               099 119 07 72
               093 799 88 93
               04594 3 49 38
ИНФОРМАЦИОННО-ТРЕНИНГОВЫЙ ЦЕНТР
  
  
  

Особенности изучения инострнных языков

Иностранный язык нужно изучать, используя проверенные методики и опыт других людей.

Надо понимать, что для любого человека, сроки изучения зависят как минимум от двух факторов: его интеллектуальных способностей (включая память), и времени, которое он может посвятить изучению языка. Логично, что уделяя в день 15 минут, или уделяя 2-3 часа, Вы будете осваивать иностранный язык с разной скоростью, просто потому, что Вы «движетесь» с разной скоростью.

Например, Шлиман (археолог, которого можно назвать и полиглотом) тратил на изучение одного языка около полугода (немецкий был для него родным, выучил «Иллиаду» Гомера на греческом, далее другие языки, к концу жизни владел 15 языками, в т.ч. английским, французским, русским…), но его занятия были весьма интенсивными. И таких примеров предостаточно.

Думать, что Вам это не дано — большая ошибка. Если вы хотите выучить язык, то неужели вас испугает, что Вы потратите на него в два раза больше времени чем люди, у которых есть сильная мотивация и, возможно, особенные способности?

Секрет в том, что эти люди ориентировались прежде всего на себя, т.е. находили способы и приемы изучения иностранных языков, подходящие лично им.

Одним из «препятствий» к изучению языков является страх «неправильного произношения». Он мешает человеку начать говорить, но мы все когда-то не говорили на родном языке. Корректное произношение можно вырабатывать разными способами, но прежде всего надо слушать иностранную речь. Ну и, разумеется, пытаться говорить, ведь только тогда Вы сможете начать слышать свои ошибки.

Курсы иностранных языков  «Школа Успеха»  приглашают всех желающих на заседания  разговорного клуба английского языка “Nice Talk”  с носителем для совершенствования своих разговорных навыков.

Государственные сертификационные экзамены по польскому языку как иностранному (Państwowe egzaminy certyfikatowe z języka polskiego jako obcego) созданы с целью определения компетентностей владения польским языком, независимо от учреждений, осуществлявших обучение, программ обучения, использованных материалов и методов обучения. Знание польского языка, в свою очередь, подразумевает способность понимать современный польский язык – его устную и письменную речь и способность его эффективно использовать в устной и письменной речи.

Подробные условия, порядок проведения экзаменов и выдачи сертификатов, а также стандарты требований для каждого уровня сложности определяются Постановлением министра национального образования и спорта Польши от 15.10.2003 г. Все они прописаны согласно последним рекомендациям Совета Европы по стандартизации тестирования знаний иностранного языка.

В настоящее время сертификационные экзамены проводятся на трех уровнях: B1 (Intermediate), B2 (Upper-intermediate) и C2 (Proficient); также в соответствии с рекомендациями европейской ассоциации ALTE (Association for Language Testers in Europe) в скором времени планируется введение экзаменов и на остальных уровнях (A1 – Beginner, A2 – Pre-intermediate, и C1 – Advanced).

С 2004 года курирует экзамены Государственная сертификационная комиссия владения польским языком как иностранным, созданная в 2003 году министром образования Польши. Комиссия устанавливает сроки сессии, определяет состав экзаменационных комиссий, готовит материалы, необходимые для проведения экзаменов, контролирует их ход и выдает сертификаты, подтверждающие знание польского языка. В ее состав входят представители крупнейших польских академических центров преподавания польского языка как иностранного – десять профессоров и докторов наук из таких ведущих университетов страны, как: Варшавский университет, Ягеллонский университет, университет имени Адама Мицкевича в Познани, Вроцлавский университет, Люблинский католический университет и университет имени Марии Кюри-Склодовской, Лодзинский университет и Силезский университет в Катовицах.

Экзамены проводятся в польских и зарубежных центрах подготовки в основном весной, летом и осенью. На территории Польши экзаменационные центры расположены в Варшаве, Кракове, Познани, Вроцлаве, Катовице, Люблине, Лодзи. За рубежом можно сдать экзамены в таких городах, как: Нью-Йорк, Чикаго, Берлин, Братислава, Минск, Токио, Пекин, Лилль, Дрезден, Киев, Мадрид, Париж, Афины, Иркутск, Потсдам и Сеул.

Немаловажно и то, что существуют специальные модификации сертификационных экзаменов для лиц с ограниченными физическими возможностями: слабовидящих, слабослышащих, с нарушением двигательных функций верхних и нижних конечностей, с нарушениями речи, с хроническими заболеваниями, страдающих дисграфией и дизорфографией.

Следует отметить, что сертификат, выдаваемый после успешной сдачи экзамена, является единственным государственным документом, подтверждающим знание польского языка как иностранного.

Допуск к экзамену

К экзамену допускаются все желающие иностранцы и польские граждане, постоянно проживающие за рубежом, независимо от того, где, как и как долго они к нему готовились. Единственное небольшое ограничение – это возраст. Чтобы сдать экзамен на уровне B1 и B2 экзаменуемому должно исполниться полных 16 лет, а для экзамена на уровне C2 – 18 лет. Освобождаются от экзамена лица, окончившие в Польше магистратуру (ІІ ступень высшего образования) по специальности «Польская филология». Освобождение при этом равносильно аттестации знания польского языка на уровне С2 (Proficient).

Оплата экзамена

За экзамен на уровне B1 необходимо внести оплату в размере 60 евро, за В2 – 80 евро, а С2 – 100 евро (на сентябрь 2014 года). Оплата на территории Польши производится в национальной валюте, т. е. в злотых. После уведомления об успешно сданном экзамене (результат становится известен примерно через шесть недель) необходимо оплатить и сам сертификат в размере 20 евро, после чего выдается оригинал документа. Лица, не сдавшие экзамен, смогут снова приступить к его сдаче не ранее чем через год.

Структура экзамена

В соответствии со стандартами экзамен состоит из двух частей – письменной и устной. Письменная (225 минут) подразделяется на часть А – аудирование (30 минут), часть В – правильность грамматики (60 минут), часть С – понимание написанного текста (45 минут) и часть D – письменная речь (90 минут). Устная часть экзамена проводится в тот же день, что и письменная, или же на следующий и состоит из двух-трех заданий. Например, нужно описать ситуацию, запечатленную на фотографии и высказать свое мнение по тому или иному вопросу. Ее продолжительность составляет около 15-ти минут. Таким образом, пять разновременных частей экзамена позволяют получить в сумме 200 баллов (по 40 баллов каждая). Условием сдачи экзамена является получение положительного результата (минимум 60 %) в каждой из четырех частей письменного экзамена и части устного экзамена.

Значение сертификата

В настоящее время интерес к экзамену и, соответственно, к получению сертификата растет среди молодежи и выпускников школ разных стран, например, Германии, Беларуси или США, т. к. в некоторых государствах органы управления образования признают сертификат знания польского языка как иностранного в качестве документа, дающего право на получение дополнительных баллов во время экзамена на аттестат зрелости – экзамена, подтверждающего успешное окончание школы и дающего право на зачисление в университет.

Также сертификат стремятся получить как иностранные студенты, обучающиеся в Польше, так и иностранные абитуриенты, желающие поступить в польские университеты. Наличие сертификата освобождает их от подготовительных курсов перед началом обучения. К тому же в зависимости от типа предлагаемых образовательных направлений высшие учебные заведения при поступлении устанавливают различные требования к знанию польского языка иностранными гражданами. Так, согласно постановлению министра науки и высшего образования Польши, уровень B1 является обязательным в случае художественной (музыка, изобразительное искусство) и спортивной специализации, а уровень В2 обязателен для многих других специальностей.

Польские работодатели, со своей стороны, требуют сертификат о владении польским языком в качестве иностранного от иностранцев, претендующих на должности с активной коммуникацией. Особенно это касается сектора здравоохранения (например, от иностранных граждан, трудоустраивающихся в польские больницы, медицинские центры и амбулатории, требуется сертификат на уровне B1) и работы на государственной службе (требуется сертификат на уровне В2 согласно Положению о государственной службе). Что касается деятельности в сфере недвижимости, то перед выдачей иностранцу лицензии Министерство инфраструктуры Польши обязательно потребует предоставления сертификата, подтверждающего знание польского языка на уровне C2.

Сертификат понадобится также для засвидетельствования знания польского языка при ходатайстве о польском гражданстве (15 августа 2012 г. вступил в силу соответствующий закон о польском гражданстве).

По материалам сайта www.osvita.ua

Курсы иностранных языков «Школа Успеха» проводят подготовительные курсы по изучению польського языка от уровня А1 до уровня В2. После наших курсов Вы сможете сдать сертификационный экзамен в авторизованном центре г. Киева.

Современный мир навязывает человеку, который в нем живет, определенные стандарты. Владение иностранным языком (чаще всего английским) — является одним из этих требований.

Перед человеком, который знает английский, моментально распахиваются десятки, а то и сотни дверей, которые до недавнего времени, казалось, были заперты на самый крепкий засов. Знание английского обеспечивает и карьерный рост, и профессиональное развитие, и расширение кругозора, и многое-многое другое, о чем человеку, не владеющему иностранным, даже мечтать не приходится. Безусловно, все мы изучали английский язык в школе, однако школьные знания, к сожалению, — это лишь капля в море. Как же повысить уровень своих знаний, и возможно ли это вообще? Конечно, возможно — было бы желание. А выучить английский можно в любом возрасте, обратившись к репетитору.

Репетитор английского языка — это не просто человек, который в идеале этим языком владеет. Это, в первую очередь, преподаватель! Знания нужно суметь преподнести и донести до своего ученика, а это дано далеко не каждому. Именно поэтому, выбирая репетитора, обратите внимания на его преподавательские способности и профильное образование. Хороший репетитор английского языка, скорее всего, предложит вам свою индивидуальную методику обучения. При этом данная методика будет использоваться лишь в процессе вашего обучения. Дело в том, что индивидуальные программы обучения, как правило, разрабатываются для каждого ученика отдельно. Дело в том, что каждый из студентов (учеников), начиная обучение английскому, преследует свою цель. Допустим, студент изучает иностранный, чтобы как можно лучше подготовиться к собеседованию на английском, которое предшествует приему на работу. В данном случае методика изучения должна строиться вокруг бизнес-области. Обычной грамматики и разговорных навыков в данном случае будет недостаточно.

Если вы ищете преподавателя, который сможет вам помочь в изучении английского языка, вы можете воспользоваться рекомендациями своих знакомых или друзей. К слову, это прекрасный способ выбора репетитора. Почему? Да потому, что в лице человека, который рекомендует, вы можете увидеть результат профессиональной деятельности преподавателя. Согласитесь, что лучшее доказательство квалификации преподавателя — это успехи, которые делает его ученик.

Mediagroup

Репетиторский центр «Школа Успеха» — это команда профессионалов, опытнейших и добросовестных учителей, которые работают на результат.

Часто при обучении английской речи люди считают, что им нужно сделать следующее: поставить английское произношение, запомнить определённый объём лексики и выучить грамматику. Но это не совсем так. Нормальная английская устная речь не получается простым сложением лексики по правилам грамматики. В результате может получиться английская речь правильная с точки зрения правил, но абсурдная для восприятия людьми, для которых английский язык является родным. Кроме этого, на сознательное сложение слов по правилам требуется время, вы будете постоянно запинаться и слушать такую английскую речь будет утомительно. Устная речь в английском языке, как и в русском, звучит быстро, спонтанно, без задержек. Никто не думает о правилах языка во время разговора. Это возможно только благодаря тому, что фразы и выражения, которые мы используем в разговорной речи, разучены заранее, в результате ежедневной практики. Иными словами, развитие английской речи должно заключаться в ежедневной практике, разучивании фраз, выражений, запоминании и пересказе разговорных образцов английской устной речи. Именно так, как в украинском, так и в английском языке формируется разговорная речь.

Такой практикой английской речи может стать любое общение на английском языке с родными, друзьями. Но тут возникает вопрос: как же следить за правильностью произношения? В этом поможет наш разговорный курс, в котором вы узнаете много нового о жизни и культуре англоязычных стран, попрактикуетесь выражать собственную точку зрения под присмотром опытного преподавателя, который всегда исправит и подскажет.

По материалам статьи Дмитрия Шаламая

Курсы иностранных языков  «Школа Успеха»  предлагают курс разговорного английского языка в небольших группах по доступной и справедливой цене.

 

Существенным минусом языковых школ, открытых в 90-е годы, стало массовое привлечение педагогов — носителей языка (сейчас спрос на них упал). Но преподаватель-иностранец не в состоянии понять запросы нашей аудитории и спотыкается на трудностях, вызванных особенностями родного языка(русского или украинского). Например, по-русски можно сказать: «Мы с женой пошли в театр», и студенты норовят дословно перевести эту фразу на английский (We went to the theatre with my wife — вместо правильного: My wife and I went to the theatre). Англичанин не понимает, почему они говорят именно так, а наш преподаватель устранит подобную ошибку без труда. Зачастую педагоги-носители — подобно французам, приезжавшим в Россию в XIX веке, — оказывались вовсе не педагогами (для того, чтобы получить сертификат преподавателя английского как иностранного, англичанину достаточно пройти месячный курс). Вообще специалисты считают, что прибегать к помощи иностранцев стоит, лишь, если владеешь языком на достаточно хорошем уровне.

На курсах «Школа Успеха» работают носители языка, которые имеют практический опыт преподавания иностранного языка в языковых школах. Они проводят заседания разговорного клуба “Nice Talk”.

Востребованность услуг переводчиков за последние годы постоянно растет. Это связано с рядом важных моментов межкультурного взаимодействия в разных отраслях и сферах жизни человека. Переводчик – это важная интеллектуальная и, в достаточной мере, творческая профессия, которая позволяет связывать различные языковые группы населения, совершать обмен важной информации и достигать понимания по множеству актуальных вопросах.

Качественные услуги переводчика включают в себя не только знание иностранного языка на достойном уровне, но и возможность оказания квалифицированных услуг, которые должны удовлетворять запросы заказчика в его сфере деятельности. Так, сегодня чрезвычайно востребованы технические, юридические, медицинские переводчики, которые способны понимать и владеть иностранным языком со спецификой профессии.

Юридические переводы связаны с международным правом, нормативными документами, договорами, нотариальными свидетельствами и другими видами бумаг, имеющими правовую ценность. При этом существует разница в нормах и принципах права на территории разных государств, что так же требует корректив и внимания в процессе перевода.

Технический перевод напрямую связан с техникой и наукой, большим количеством специальной терминологии, понятий и других особенностей данной сферы. Создание технических характеристик, инструкций по использованию оборудования, проведения мероприятий в данной сфере требуют больших дополнительных знаний у переводчика.

Медицинские переводы во многом зависят от знаний латыни, медицинских терминов и понятий. Они особенно популярны при проведении международных конференций, семинаров, заседаний представителей лечебных учреждений и компаний.

Бюро переводов «Школа Успеха» предлагает свои услуги по качественному переводу документов различной тематики и направленности. Вас приятно удивят наши цены и индивидуальный подход к каждому клиенту.

Как эффективно и быстро выучить английский язык?

Людей неспособных к иностранным языкам нет, ведь научились же мы все говорить по-русски и даже многие люди с ограниченными умственными способностями разговаривают, читают и пишут, пусть на одном языке, но разница-то какая?

Для начала нужно определиться, нужен ли Вам язык в принципе. Если да, тогда вперед на борьбу с ленью. Если у Вас есть сомнения, бросьте занятия или… прекратите сомневаться, иначе результатов не будет, Вы их просто не дождетесь, потому что надо не ждать, а двигаться вперёд!

Теперь уточнимся с целью. Спросите себя: «Зачем мне нужен язык?» Если просто так, «чтоб было», чтобы блеснуть иностранным словцом на тусовке, то, скорей всего, ничего у Вас, уважаемый читатель, не получится, на этом Вы и остановитесь. Нужна реальная цель. Если ее нет – либо бросайте занятия, либо придумайте цель!

Даю подсказки:

  • Путешествие или туристическая поездка.
  • Учёба в престижном иностранном университете.
  • Создание семьи с иностранцем.
  • Игра в футбол, например, за Манчестер Юнайтед.
  • Работа за границей.
  • Работа в транснациональной компании.
  • Работа в Украине, требующая знаний иностранного языка.

Уверенно идите к своей цели и параллельно учите язык. При этом постарайтесь получать удовольствие от процесса, это относится не только к изучению языков; любая работа или учеба становятся во много раз эффективней, если делаются с удовольствием.

Центр «Школа Успеха» дает прекрасную возможность реализовать задуманное.

Очень многие люди считают, что для того чтобы научиться понимать иностранный язык, достаточно выучить пару тысяч слов. В действительности, осмысленная речь в любом языке, в первую очередь, состоит не столько из слов, сколько из выражений, и именно знание выражений приводит Вас к пониманию языка. Так что, если Вы хотите научиться свободно понимать иностранный язык, Вам придется помимо нескольких тысяч слов ознакомиться еще и с несколькими тысячами выражений.

Почему язык состоит из выражений?

Дело в том, что наш мозг предпочитает не анализировать информацию, а доставать из памяти уже готовый смысл. При этом он стремится как можно дальше уйти от деталей, и связать в одно понятие как можно более крупный кусок, что позволяет ему значительно увеличить скорость реакции на окружающую среду. В языке это приводит к образованию устоявшихся выражений, которыми владеет большинство носителей языка, и смысл которых, порой, очень трудно понять с помощью анализа. Люди неосознанно стремятся не выходить за рамки устоявшихся выражений, что позволяет им быть понятыми и легко понимать других.

Где брать выражения для запоминания?

Выражения не собраны в словарях, подобно словам. Как показывает практика, лучший способ учить выражения — это чтение. И не просто чтение учебника по 5 минут в день, а увлеченное чтение, соизмеримое с тем, как мы читаем художественную литературу на родном языке. Для такого чтения лучше всего подходят толстые бестселлеры с интересными сюжетами.

Сколько страниц нужно прочесть, чтобы добиться результата?

Хочется соврать, чтобы не расстраивать, но для хорошего результата нужно прочесть хотя бы 3-5 книг объемом в 300-500 страниц. Это как дистанция, которую Вам необходимо пройти, и которую Вы не обманете. Вы можете целеустремленно пробежать ее за пару месяцев, а можете идти по ней от случая к случаю в течение многих лет. Выбирать Вам  🙂

Дмитрий Шаламай

Изучение иностранных языков, несомненно, расширяет кругозор. Многие хотят добиться результатов быстро и без усилий. Сейчас появилось много методик, которые позволяют за короткое время добиться хороших результатов.

Многие полиглоты утверждают, что первым лучше учить английский. Так как это не только самый распространенный язык, но и на основе его можно приступать к изучению других и учиться они будут легче и быстрее. Одним из главных условий в обучении является частота. Чем чаще слушать уроки с иностранной речью, тем эффективнее будет обучение. Помимо прямого обучения, то есть занятий с педагогом, необходимы и достаточно эффективными являются курсы «в наушниках». Продолжительность одного занятия должна быть не менее часа.

Так же к курсам и самостоятельному обучению стоит прибавить и чтение книг, например английской литературы, если изучается английский. Причем литература должна быть не только специальная, но и художественная. Опытные педагоги предлагают вести тетрадь. Это усиливает запоминание слов. При записи можно более точно запомнить не только звучание слова, но и его написание. Это так же является эффективным методом в изучении английского языка.

Для активных пользователей  интернета можна посоветовать разнообразные упражнения и тестирование on-line, просмотр учебных видео и художественнных фильмов, интерактивные лексические и грамматические игры, викторини, пазлы и др.

Есть еще масса советов и способов в изучении языка, такие как, найти друга по переписке, владеющего изучаемым языком. Лучше если это будет иностранец, еще лучше носитель английского языка. Причем общение должно быть на разнообразные темы. Не нужно стесняться и бояться. А можно сразу объяснить собеседнику, для чего это нужно.

Курсы иностранных языков «Школа Успеха» разработали системный подход к процессу обучения иностранным языкам. Разнообразие методов обучения, стремление заинтересовать слушателя, повысить его мотивацию и уверенность в успехе – главные приоритеты в работе наших преподавателей.

 

Обучение деловому иностранному языку подразумевает овладение основными видами деятельности: умение общаться на деловые темы и вести переговоры, проводить собеседования, делать сообщения; аудирование текстов (восприятие текстов на слух), их обсуждение и выполнение необходимых упражнений; чтение статей, текстов, аннотаций для пополнения словарного запаса; письменная  речь (овладение умениями и навыками ведения деловой переписки и корреспонденции).

Обзор основной тематики для овладения деловой речью:

1. Быть международным в общении. Что это значит?

2. Тренинги. Для чего они нужны?

3. Партнерство в деловых отношениях.

4. Тренды на рынке труда.

5. Бизнес-этика.

6. Финансы и банковское дело.

7. Консультирование в бизнесе. В чем его необходимость.

8. Стратегии бизнеса.

9. Работа бизнеса он-лайн.

10. Развитие собственного бизнеса.

11. Проект–менеджмент. Что это такое.

Курсы иностранных языков «Школа Успеха» безусловно учитывают специфику работы в определенной отрасли при подборе тематики, а также программу и формат занятий в зависимости от запроса слушателей.